طريقة تنزيل ملف ترجمة المسلسلات والأفلام التركية والأجنبية الغير مترجمة. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته سأتحدث معكم اليوم عن مشكلة حدثت معي ربما قد واجهت الكثير من الأشخاص وهي بعدما انتهيت من تحميل حلقة من حلقات مسلسلي التركي المفضل. وبينما بدأت بتشغيل فيديو الحلقة حدثت الصدمة الغير متوقعة. وهي عدم وجود ترجمة للحلقة التي قمت بتحميلها إلي اللغة العربية. ولكن ما خفف من أثر الصدمة هو أنني قمت بتحميل الحلقة من شبكة واي فاي. ولكن كنت سأصاب بخيبة أمل كبيرة إذا قمت بتنزيلها من باقة الإنترنت.
 |
| طريقة تنزيل ملف ترجمة المسلسلات والأفلام التركية والأجنبية الغير مترجمة |
بعدما رأيت هذه المشكلة قمت بمحاولة البحث عن حل لها. وقمت بمشاهدة أكثر من فيديو علي اليوتيوب التي كانت بعضها مضيعة لوقتي ومهدرة لباقتي. وبعد زيارة أكثر من موقع علي بحث جوجل قمت بالعثور أخيراً علي الطريقة الفعالة لحل تلك المشكلة والتي سأقوم بمشاركتها معكم في ذلك المقال.
أفضل مواقع لتحميل ملفات ترجمة المسلسلات والأفلام الأجنبية
هناك العديد من المواقع التي تقدم لك ملفات الترجمة الخاصة بالأفلام والمسلسلات التركية والأجنبية اليك أشهرها:
- موقع OpenSubtitles.
- موقع YIFI subtitles.
- موقع Subtitle Seeker.
- موقع Addic7ed.
- موقع TVSubtitles.
- موقع Downsub.
حتي أوفر عليك البحث من بين هذه المواقع المذكورة، عادةً ما تكون OpenSubtitles من بين المواقع التي تحتوي على أكبر مكتبة من ملفات الترجمة للأفلام والمسلسلات الأجنبية. تتميز بمجموعة واسعة ومتنوعة من الترجمات، وتشمل العديد من الأعمال السينمائية والتلفزيونية المختلفة.
خطوات تحميل ملف ترجمة من موقع OpenSubtitles
- قم بالدخول علي موقع OpenSubtitles.
- قم بكتابة الكلمة المفتاحية للمسلسل أو الفيلم المراد تنزيل ملف ترجمة له. ويفضل كتابة اسم المسلسل باللغة الإنجليزية. فلنفترض اننا نريد البحث عن مسلسل قيامة أرطغرل نكتب في خانة البحث Ertugrul. و The lord of the rings إذا كنا نريد البحث عن سلسلة الأفلام الشهيرة لسيد الخواتم.
- اضغط علي search.
- ستجد امامك قائمة بأجزاء وحلقات المسلسل أو الفيلم بلغات مختلفة.
- قم بتنزيل الملف الذي تريده وسيتم تنزيله كملف مضغوط.
- قم بفك الضغط عن الملف تستطيع استخدام برنامج ZArchiver وسيظهر لك ملف بصيغة srt.
- بعد ذلك سنحتاج إلي مشغل فيديو حتي نقوم بإستيراد ذلك الملف وإظهار الترجمة أثناء مشاهدة الفيديو سيكون ذلك عن طريق تطبيق MX Player.
ملحوظة
قد تحتاج إلي عمل إعادة تسمية للملف إذا وجدت به رموز كعلامات التعجب والاستفهام دون المساس بصيغة الملف srt. حتي لا تواجه مشاكل أثناء استيراد الملف من خلال تطبيق MX Player.
ما هو تطبيق MX Player
تطبيق MX Player هو مشغل فيديو شهير لأجهزة الأندرويد، يتميز بدعمه لمجموعة متنوعة من صيغ الفيديو. ويوفر واجهة مستخدم سهلة الاستخدام وميزات متقدمة مثل الترجمة وتكبير الفيديو وضبط سرعة التشغيل.
خطوات استيراد ملف الترجمة داخل مشغل الفيديو MX Player
- قم بتحميل تطبيق MX Player من متجر جوجل بلاي.
- قم بتشغيل الفيديو من خلال التطبيق.
- قم بالضغط علي أيقونة الترجمة Subtitle الموجودة أعلي يمين التطبيق بجوار أيقونة الصوت.
- اضغط علي فتح Open.
- اختار ملف الترجمة المحفوظ بصيغة srt.
- وأخيراً قم بتشغيل الفيديو واستمتع برؤية الترجمة أثناء مشاهدة حلقتك أو فيلمك المفضل.
- تستطيع التحكم في تنسيق وحجم ولون الخط الذي تظهر به الترجمة ولون الخلفية والحواف.
ملحوظة
يدعم مشغل الفيديو MX Player نفسه تنزيل ملفات ترجمة عن طريق:
- اضغط علي أيقونة الترجمة Subtitle.
- اضغط علي ترجمات علي الإنترنت.
- اضغط علي بحث.
- اختار لغة الترجمة.
- ادخل اسم الفيلم الأجنبي في نص البحث.
- قم بتنزيل الملف.
قد تجد عند البحث عن اسم الفيلم في التطبيق ملف مختلف عن الذي تريده لذلك قد تضطر إلى البحث عن ملف الترجمة في مصادر خارجية كالمواقع التي ذكرناها بالأعلي.
وأخيراً انتهينا من شرحنا اليوم الذي تحدثنا فيه عن طريقة ترجمة الأفلام والمسلسلات التركية والأجنبية الغير مترجمة عن طريق تنزيل ملف ترجمة بصيغة srt من مواقع ترجمة المسلسلات والأفلام التي أشهرها Subscene و OpenSubtitles وطريقة استيراد ذلك الملف بواسطة مشغل الفيديو تطبيق MX Player.
إذا أعجبك موضوعنا اليوم فلا تنسي عمل مشاركة للمقال مع اصدقائك عبر ازرار التواصل الاجتماعي الموجودة بالأسفل حتي تعم الفائدة والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
